中译英 · 读懂,而不只是出字幕

中文视频翻译成英文文字。

写给想读懂中文内容的英文读者:创始人访谈、播客、大会演讲、产品演示,这些内容往往没有英文版。ReadVideo 先转写普通话并做校对,排成带段落和小标题的阅读文稿;再逐句翻译,把英文放在每句中文下方,每一句都对应视频中的时刻。翻译需 Creator 及以上套餐。

校对过的中文文稿每句下方附英文单个文件最长 8 小时

上传你的视频 / 音频

最大 16GB · 8 小时

也可以直接把文件拖到这里。

免费试用:无需登录,上传一次,最长 10 分钟。

粘贴链接

Google 云盘:分享文件或文件夹,设置为「知道链接的任何人可查看」并允许下载。文件夹或含多个文件的分享,会先让你勾选要导入哪些。

Google 云盘无需会员。转写消耗积分。

免费试用同样适用于 Google 云盘链接,无需登录。

百度网盘链接会在境内取回并只提取音轨,转写后可在线播放音频;大文件约需 15 分钟。

免费试用:一次上传,最长 10 分钟,无需登录。试用可得到中文文稿;翻译需 Creator 及以上套餐,并消耗积分。 查看套餐

一段中文讲解的英文阅读

一场公开中文科普讲解的第一分钟,由 ReadVideo 在 Creator 套餐账号下转写并翻译。每句下方的英文均为“翻译文稿”的原样输出,未做任何修改。

0:00大家好,屏幕上这个略显沧桑的年轻人就是我,马晓晨。Hello everyone, this slightly weathered young man on the screen is me, Ma Xiaochen.

0:05我是一个盐湖人,在海拔5千米以上的藏北无人区开展盐湖资源调查是我的工作。I am a salt lake person, and my job is to carry out salt lake resource surveys in the uninhabited area of northern Tibet at an altitude of over 5,000 meters.

0:12讲解盐湖知识是我的责任。It is my responsibility to explain salt lake knowledge.

0:15今天我带着盐湖人的期许来到这里,让我把盐湖讲给你听。Today I have come here carrying the expectations of salt lake people, so let me tell you about salt lakes.

0:20说起盐湖啊,大家是既熟悉又陌生。Speaking of salt lakes, everyone is both familiar with and unfamiliar with them.

0:24咱们一日三餐中必不可少的食盐,农业中的钾肥,新能源电池中的锂等资源,大多都来自盐湖。The indispensable table salt in our three daily meals, potash fertilizer in agriculture, and resources such as lithium in new energy batteries mostly come from salt lakes.

0:33尽管盐湖矿产资源丰富,但很长一段时间里,人们认为这些高盐度的湖泊中是不存在生命的。Although salt lakes are rich in mineral resources, for a long time people believed that no life existed in these highly saline lakes.

0:41但您觉得是这样吗?But do you think that is the case?

0:43其实啊,看似生命荒漠的盐湖里,生活着一种神奇的浮游动物,它似虾不是虾。Actually, in salt lakes that seem like deserts of life, there lives a miraculous kind of zooplankton—it looks like a shrimp but is not a shrimp.

0:51游泳时身姿如仙女般优雅,人称仙女虾。When it swims, its posture is as elegant as a fairy, so people call it the fairy shrimp.

0:56今天,我们一起来认识盐湖中的小仙女——卤虫。Today, let us get to know the little fairy in the salt lake—the brine shrimp.

1:02卤虫也称卤水虾或丰年虾,广泛分布于世界内陆盐湖和沿海盐场,在我国新疆、山西、青藏高原等地的盐湖中均有分布。Brine shrimp, also called brine shrimp or Artemia, are widely distributed in inland salt lakes and coastal saltworks around the world, and in China they are found in salt lakes in Xinjiang, Shanxi, the Qinghai-Tibet Plateau, and other places.

来源:【第十一届全国科普讲解大赛】中国科学院代表队:马晓晨——《盐湖中的小仙女》 · 广东科学中心 · 3:59. 处理:2026-09-27,由 Creator 套餐测试账号上传到 readvideo.ai,再点击“翻译文稿”;输出未做任何修改(任务 d19ac2c8)。

为读懂中文视频而做,不只是出字幕

谁在用:关注中国 AI 与科技讨论的英文读者,需要准确引用发言原话的研究者和分析师,以及想认真读懂中文创作者内容、而不满足于自动字幕的观众。

  1. 会自己纠正错别字的中文文稿

    普通话转写完成后,还会做一轮校对,纠正识别错的字,包括同音错字。登录后,你的热词纠错词典会应用到之后的每一次转写;在阅读页选中词语即可直接改正。

  2. 一篇阅读文稿,而不是一堵字幕墙

    文稿按段落组织并配有小标题,长录音生成章节,可以跳到任意小节;Creator 及以上套餐还能标出值得引用的金句。

  3. 中英对照,人名术语前后一致

    “翻译文稿”会在每句中文下方给出英文。翻译时会为每个视频维护一份可查看的人名与术语账本,让同一个人或术语从头到尾译法一致。需 Creator 及以上套餐。

  4. 长录音和大文件

    登录后单个文件最大 16GB、最长 8 小时。可以直接上传,也可以粘贴 Google 云盘或百度网盘分享链接;视频特别大时,可以只上传音轨。

  5. 复制或导出

    复制全文到笔记或 AI 助手,或导出纯文本、Markdown;带时间码的 SRT 字幕需付费套餐。导出内容为中文文稿;英文在中英对照视图中阅读。

如何把中文视频变成英文文字

  1. 上传视频或粘贴云盘链接

    在上方选择文件,或粘贴 Google 云盘分享链接(登录后也支持百度网盘)。未登录时,一次最长 10 分钟的上传免费。

  2. 修正人名和术语

    翻译以文稿为准。先修正听错的人名;登录后,纠错词典可以把同样的修正应用到你的所有文稿。

  3. 翻译文稿

    点击“翻译文稿”。中文文稿会被逐句翻译成英文,然后每个英文短语对齐到时间轴。

  4. 阅读并核对

    在每句中文下方阅读英文,点击任意短语即可听原声。准备引用的段落请先核对。

中文视频翻译成英文常见问题

怎么用英文读懂一段中文访谈或播客?

上传录音录像或粘贴 Google 云盘分享链接,等 ReadVideo 完成中文转写和校对,再点击“翻译文稿”。阅读页里每句中文下方会出现英文,点击英文短语即可播放对应时刻。翻译需 Creator 及以上套餐,并消耗积分。

能纠正中文转写里的错别字吗?

能纠正很多。转写后会做一轮校对,纠正识别错的字,包括同音错字。人名和专业术语仍可能出错:把它们加入热词纠错词典,之后的转写都会用你的写法;也可以在阅读页选中词语直接改正。翻译前先改好人名,因为英文以中文为准。

最长能处理多长的视频?

登录后单个文件最大 16GB、最长 8 小时,转写消耗积分。长录音会生成章节,可以直接跳到某一节。未登录时,免费试用支持一次最长 10 分钟的上传。

译文是中英对照的吗?

是的。阅读页在每句中文正下方显示英文译文,每个英文短语都对应视频时间轴。译文为机器翻译,准备引用的段落请对照中文核对。

会把视频配音成英文吗?

不会。你得到的是英文文字:每句中文下方显示的译文。没有英文音轨,也不会生成配音视频。

译文可以导出吗?

暂时不能导出为文件。导出(付费套餐的 SRT、纯文本、Markdown)包含的是中文文稿;英文在中英对照视图中阅读。

相关工具